いっつい

[一対] **pair

/péər/ 【C】(靴・手袋など2つから成るものの)1対∥ a pair of dumbbells 亜鈴1対 / a pair of gloves 1対の手袋

*couple

【C】(同種類の)1対， 1組《◆ pair は同一のものが1対をなすもの》.

¶～にする［なる］

pair|自|1組［1対］になる(up). ━|他|(靴など)を1組［1対］にする；(人・物)を〔他の人・物と〕組み合せる(up)〔with〕.

一対
a pair (of screens or vases, etc.)

* * *

いっつい【一対】

**pair

/péər/ 〖C〗(靴・手袋など2つから成るものの)1対

a pair of dumbbells 亜鈴1対

a pair of gloves 1対の手袋

*couple

〖C〗(同種類の)1対， 1組《◆ pair は同一のものが1対をなすもの》.

¶～にする［なる］

pair|自|1組［1対］になる(up).

|他|(靴など)を1組［1対］にする；(人・物)を〔他の人・物と〕組み合せる(up)〔with〕.

* * *

いっつい【一対】

a pair; a duo; a twosome.

●好一対 ⇒こういっつい

・左右一対 a left-and-right pair; a symmetrical pair

・物体の磁極は正負一対になって現れる. The magnetic poles of objects come in pairs: north and south.

・男女一対の人形 a pair of male and female dolls.

●その種の猿は, 普通単独または一対で竹林に住んでいる. This type of monkey ordinarily lives singly or in pairs in bamboo thickets.

●この提灯は, もともと一対に作られていたものだ. This paper lantern was originally made as one of a pair.

●一対の a pair of 《flower vases, etc.》; 【植】 〔葉の〕 binate [⇒つい¹]

・政治家の資産公開は, 言わば政治献金に対する緩やかな規制と一対のものだといえる. The disclosure of assets required of politicians might be said to serve as an essential complement to the lenient regulations on political donations.

・生花一対の供花料として交際費から 3 万円を支出した. We sent a floral offering of matched flower arrangements (in honor of the deceased) and paid for it with 30,000 yen from the entertainment [expense] fund.

●それとこれで一対だ. This and that form [make] a pair.

・昆虫の胸部は 3 つの部分に分かれ, 各部に一対ずつの肢がついている. The thorax of an insect is divided into three parts, each of which bears a pair of legs.

・机の上にひな人形を一対飾った. I displayed a matching pair of dolls on my desk.